「バカアチ」「アチバカ」……？？

カタカナの４文字だ。縦読みなら「アチバカ」か「バカアチ」だし、横読みだと「バアカチ」か「アバチカ」だ。ここは、京都八条口の六階建て複合ビルの「アバンティ」東口入った所。地下へ行けば、レストラン街。それなら左へから右へ横読み「アバチカ」が正解だ。

　百貨店地下の食品売り場は「デパ地下」。その呼び名は定着している。大阪梅田へ行ったら「梅チカ」。「ホワイティうめだ」が正式だが、ふつう「梅チカ」がわかりやすい。もう一つ、梅田の西側の地下街、堂島地下センター。ここは「ドーチカ」と愛称する。ついでに、最近は駅構内などの売店は「駅ナカ」、京都駅内は「コトチカ」とも。名称簡略化時代？ピンポン、ピンポン！。

　出来て今年４０年の京都アバンティ。地下のレストラン街が春から手羽先の新店などが入り、リニュアルしたのを契機に愛称「アバチカ」ということらしい。京都山科・大石神社前から東山三十六峰の山すそ、稲荷山トンネル越える京阪バスで１５分、八条口アバンティへ着くので、時に利用する。その地下に蕎麦屋、回る寿司、居酒屋など１２店舗が入っている。そこが今年から「アバチカ」なのだ。アバチカ、アバチカ……、早口言葉で覚えよう。