「ル・プチメック」の横文字壁

席後ろの壁に横文字、フランス語か英語か、なんていう意味だろう。そうや、そうや～とグーグルレンズの翻訳機能思い出して、横文字にかざした。「クロワッサンが最高」「京都で最高の朝食」など、日本語が浮かび出て来た。横文字音痴にとって、「これはまた最高！」。

　フランスパン専門、「Ｒｅ・ＰｅｔｉｔｅＭｅｃ」へ入ってだ。京都西陣、今出川大宮から５０㍍ほど西、赤い色の店が目印。美味しいと評判、この１号店は２６年目という。いまは東京、大阪にも～。店名をどう読むのかだったが、レシートで「ル・プチメック」と知って以来、歩き通ると入る。コーヒーとパンでイートインして、店内のフランス気分に浸る。

　店名「Ｒｅ・ＰｅｔｉｔｅＭｅｃ」は、なぜか「小さな男」という意味のようだ。テーブルクロス、赤と白だ。大きなポスターは、パリのメトロ「ＺＡＺＩＥ」（ザジ）。エッフル塔描いた色紙…それに来店フランス人らが思い出書きの、この壁だ。外がカリッとしたミルクフランスかじりつつ、店内ウオッチ。ここはパリではないかと錯覚する。壁の横文字、こっちの、そっちのと翻訳して「京都のＸマス。マスマス最高」など…、トレビアン！である。