「台風養生中」

  国語辞典で調べて、意味としてはあっているにしても、なんかけったいやなと思う。掲示物だろうか、ビニールで回りを囲い、貼り紙は「台風養生中」という。まさか、台風をゆっくりさせて、お大事に！ではあるまいし、「台風養生中」では、どこか変な気がする。

　京都駅２階の南北自由通路の南、八条口側のデッキ「みやこ夢テラス」だ。近鉄奈良線のすぐそば、ベンチなどあって、夏は霧のミートも噴き出る。電車待ちなどの一服に良さそうだ。来るのか、来ないのか、ゆっくり台風１０号の頃、いつもの出歩きで、ここを通って、この貼り紙を見つけた。天井高く、左右に階段、風が強く吹きぬけ、台風対策～かとは思う。

　「養生」とは～と、辞典をひくと～である。まず、病気の回復、健康の保持・増進が出てきて、もうひとつある。引っ越しなどのおり、家具などを傷つけないよう板やテープで保護すること～とある。「台風養生中」は二つ目の意味のようだから、まちがいではない。そう言えば、養生テープがある。でも、しかし…「芝生養生中」とか、「病気養生中」とか～と混同してしまう。出来るなら「台風対策中」の方が、台風も通りがいいのでは～。これ、凡人考か？。