「春の川を 隔てて 男女哉」（漱石）

明治の文豪、漱石の京都メモリアルというのだろうか。鴨川の御池大橋こえて、すぐ西側に漱石が詠んだ句碑がある。その隣に立つ駒札の銘板が、句の成り立ちなどを書いている。句碑は漱石生誕１００年記念、銘板は去年１０月新調、読みやすい。ちょいと紹介しよう。

　漱石の句は前書き付き。その前書きは「木屋町に宿をとりて川向かいの御多佳さんに」とある。その句は「春の川を　隔てて　男女（おとこおんな）哉」。どういう意味か、銘板によると～である。大正４年（１９１５）４度目の京都へ来たおり、木屋町の旅館に滞在して、祇園の女将磯田多佳さんと交流していたが、ある日、小さな行きちがいが起こって……～という。

　句にある春の川は鴨川。漱石は西の木屋町側にいて、鴨川を超えて、祇園の御多佳さんに～その句を送っている。句碑は昭和４１年（１９６６）漱石生誕１００年、５７年前に出来ている。鞍馬石だろうか、漱石の写しか、細字が柔らかい。道路の向かい、いま、葬儀ホール、かつてキャバレー・ベラミ。はるか比叡山も見える。新調の銘板、最初は子規となど漱石京都４度が詳しい。京都漱石の会建立という。～漱石の　こころわかるか　お多佳さん～。